French language

All subjects related to SmartDVB skins/logo graphics and language resources.

French language

Postby demosat » Sun Jun 24, 2012 4:25 pm

Hello,
I discovered this week smartdvb through a friend of satelliweb.

So I did the translation of the French interface.
It is incomplete because I do not speak English and have not had access to my PC with the card dvb-s to explore the features and make an accurate translation.

Here is the file for langFRA.dll Smartdvb V.0.2.5.1
Code: Select all
http://www.multiupload.nl/M6SD23RWTU

I hope to understand what I have not translated and you make a future update.

Cordially.
demosat
 
Posts: 0
Joined: Sat Jun 23, 2012 4:01 pm

Re: French language

Postby SmartDVB » Sun Jun 24, 2012 9:34 pm

thanks i've restarted work on this and will see about adding your translation on the website. I'm not happy with the cumbersome resource translations which seem to tedious for users to translate (how did you make the translation btw? simply resource hacking is out of the scope of lots of users and good tools for that are difficult to find or expensive)...
SmartDVB
Site Admin
 
Posts: 616
Joined: Sun Feb 01, 2009 5:18 am

Re: French language

Postby demosat » Sun Jun 24, 2012 9:42 pm

hello,
Looking through the forum, I read that you said we had to use lingobit.
So I did the translation with lingobit.
Lingobit is perfect.
Read you mail, i send my files.loc of lingobit
demosat
 
Posts: 0
Joined: Sat Jun 23, 2012 4:01 pm

Re: French language

Postby SmartDVB » Sun Jun 24, 2012 9:50 pm

hi,
yes it is but for real use it's quite expensive :) (so if you want to keep translating in the future the trial won't work anymore i guess, but still yes it's quite good software i agree)..
SmartDVB
Site Admin
 
Posts: 616
Joined: Sun Feb 01, 2009 5:18 am

Re: French language

Postby demosat » Sun Jun 24, 2012 10:10 pm

Hi,
I have my secret to the future.

The use of soft limited in time are not a problem with the use of Virtual Machine.
Cloning an OS on a virtual machine is only a few minutes.
demosat
 
Posts: 0
Joined: Sat Jun 23, 2012 4:01 pm

Re: French language

Postby SmartDVB » Sun Jun 24, 2012 10:34 pm

oh that's a good one didn't think of that lol :)
SmartDVB
Site Admin
 
Posts: 616
Joined: Sun Feb 01, 2009 5:18 am

Re: French language

Postby demosat » Mon Jun 25, 2012 12:30 pm

Hi,

This is new langFRA.dll
Code: Select all
http://www.multiupload.nl/2VAJ497E6X

It's over for me because I do not understand the rest.

What is the snapshot ? It is screen capture because no work for me.
demosat
 
Posts: 0
Joined: Sat Jun 23, 2012 4:01 pm

Re: French language

Postby SmartDVB » Mon Jun 25, 2012 4:37 pm

a snapshot is simply a copy to a .bmp file of the current video frame, should work, method of writing the file depends on the video renderer, i'm assuming you're using EVR and that has been tested (look in your records directory for the snapshot .bmp files). And thanks again i'll put this translation on the site lateron..
SmartDVB
Site Admin
 
Posts: 616
Joined: Sun Feb 01, 2009 5:18 am

Re: French language

Postby demosat » Mon Jun 25, 2012 4:52 pm

Ok I am back with a new translation screen shot
demosat
 
Posts: 0
Joined: Sat Jun 23, 2012 4:01 pm

Re: French language

Postby demosat » Mon Jun 25, 2012 4:55 pm

What is Renderless mode ? how to work ?
demosat
 
Posts: 0
Joined: Sat Jun 23, 2012 4:01 pm

Re: French language

Postby demosat » Mon Jun 25, 2012 5:54 pm

Several changes.
Code: Select all
http://www.multiupload.nl/7ZBNUYCWJW
demosat
 
Posts: 0
Joined: Sat Jun 23, 2012 4:01 pm

Re: French language

Postby SmartDVB » Mon Jun 25, 2012 7:22 pm

renderless is simply tuning without rendering/showing video but all other options should work, for example when using UDP or or maybe lateron smartdvb clients etc which use a smartdvb server (also something for the future ofcourse). I'm guessing the snapshots just work for u?
SmartDVB
Site Admin
 
Posts: 616
Joined: Sun Feb 01, 2009 5:18 am

Re: French language

Postby demosat » Mon Jun 25, 2012 8:05 pm

Thank, yes snapshot work. ;)
demosat
 
Posts: 0
Joined: Sat Jun 23, 2012 4:01 pm

Re: French language

Postby SmartDVB » Mon Jun 25, 2012 9:21 pm

okay, i guess some message should be generated when making a snapshot otherwise you have no idea what happens, i´ll add a simple ´snapshot created´ with the path or whatever message for now so you know something happened, easy enough..
SmartDVB
Site Admin
 
Posts: 616
Joined: Sun Feb 01, 2009 5:18 am

Re: French language

Postby demosat » Mon Jun 25, 2012 9:38 pm

Yes good idea
generated message with the path and new bouton for accès direct to open directory image & record.
demosat
 
Posts: 0
Joined: Sat Jun 23, 2012 4:01 pm

Re: French language

Postby demosat » Sun Oct 07, 2012 6:33 pm

Hi,

This is latest langFRA.dll
Code: Select all
http://www.packupload.com/KPHRVZILWEV


I stop to translate the largest done.
If someone want to take over here is the source smartdvbfr.loc for lingobit localizer.
Code: Select all
http://www.packupload.com/PQ0JE64BYQX


Menu overview in pdf format
Code: Select all
http://www.packupload.com/41MGP1P0DLF


;)
demosat
 
Posts: 0
Joined: Sat Jun 23, 2012 4:01 pm


Return to Skins/Graphics/Language

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron