There's a serious introduced bug with the current 0.4.0 beta 2 version. Here's a quick release of a replacement SmartDVB.exe which should address this issue. The issue was related to a bugfix when parsing multiple EIT languages for a single station combination.
https://dl.dropboxusercontent.com/u/519 ... hotfix.zip
This is a quick hotfix .exe replacement. I'll add a new 040b2a setup/portable version lateron for the people who are weary of replacing application .exe's