Lang Pack German/Sprachpaket Deutsch Version 0.3.5.x

[Padman]

Hinweis: An Version 4 wird noch ein wenig gearbeitet, aber es werden vermutlich nicht alle Strings übersetzt werden können, da es sehr viel Arbeit macht und Version 4 noch nicht vollendet ist.
-----
Language Pack/Sprachpaket Deutsch für Version 0.3.5.10

Änderungen vom 4.3.2014:

• Einige Dialoge wurden angepasst (Position)
• Neue Übersetzungen hinzugefügt
• Kleine Änderungen bei einigen Texten wie Umstrukturierung sowie fehlende Zeichen

Beschreibung (deutsch)
Hier gibt es die deutschsprachige Version für SmartDVB Version 0.3.5.10. Ich hatte versucht, soweit wie es ging, möglichst die Übersetzung im verständlichen deutsch zu übersetzen, dennoch kann es sein, dass mal ein Satz vielleicht nicht übersetzt wurde oder noch fehlt. Diesmal wurde auf ein Installationsprogramm verzichtet, da anscheinend kein Interesse besteht.

Download:
Download von Dropbox (ZIP-Datei, ca. 389 KiB)

Installation:
Je nachdem wie SmartDVB installiert wurde, befindet sich der Ordner Languages entweder unter:
Bei x86:

Code: Select all

%ProgramFiles%\SmartDVB\Languages

Bei x64:

Code: Select all

%ProgramFiles(x86)%\SmartDVB\Languages

oder unter

Code: Select all

%LOCALAPPDATA%\SmartDVB\Language

(Klartext: C:\Users\<BENUTZERNAME>\AppData\Local\SmartDVB\Language)
(Sprachdatei muss für jeden Benutzer erneut in dessen Verzeichnis kopiert werden)
langDEU.dll in diesem Ordner kopieren (eventuell Admin-Rechte erforderlich).

Der/die Benutzer/in kann im Programm die Sprache wie folgt ändern:

Code: Select all

Tools > Languages > Deutsch

Anregungen/Vorschläge sind willkommen

[SmartDVB]

thank you very much indeed for the German translation (it's quite a job to make a good translation ofcourse). I'll make sure to put it up on the site for download.

[Padman]

No Problem

A small update in language file was made.

Some strings like Plugins, Start new PIP are missing.

[SmartDVB]

ok tx, noted the strings (sigh)..