Subtitles in Teletext with wrong font

Here you can report any bugs/problems you encounter

Subtitles in Teletext with wrong font

Postby pierangelo74 » Sat Jun 10, 2017 5:11 pm

Dears,
Russian tv - t2-mi on 40 east.
I can see subtitles when inside Teletext, BUT my font is not correct.

I need cyrillic font not latin....

AND the position is too below, I lose second line of SUBs.

How to?

thanks

Pierangelo
pierangelo74
 
Posts: 0
Joined: Tue May 09, 2017 12:25 pm

Re: Subtitles in Teletext with wrong font

Postby SmartDVB » Sun Jun 11, 2017 5:28 pm

Did you try changing the teletext font and especially selecting a cyrillic codepage there?
SmartDVB
Site Admin
 
Posts: 616
Joined: Sun Feb 01, 2009 5:18 am

Re: Subtitles in Teletext with wrong font

Postby pierangelo74 » Sun Jun 11, 2017 7:48 pm

How?
Which?

Thanks

For the position too low, i cant see second line?
pierangelo74
 
Posts: 0
Joined: Tue May 09, 2017 12:25 pm

Re: Subtitles in Teletext with wrong font

Postby SmartDVB » Tue Jun 13, 2017 9:11 pm

You need to start the teletext window. The context menu there (right click) has a font there, make sure you select a cyrillic codepage there. Let me know if this makes a difference otherwise I'll check the code
SmartDVB
Site Admin
 
Posts: 616
Joined: Sun Feb 01, 2009 5:18 am

Re: Subtitles in Teletext with wrong font

Postby pierangelo74 » Wed Jun 14, 2017 8:08 am

Teletext was already perfect in cyrillic.

Subtitles in cyrillic are in latin and too below in the image to be useful, if I play the ts with VLC everything is ok.

Thanks
Attachments
teletext.jpg
teletext.jpg (116.03 KiB) Viewed 4048 times
pierangelo74
 
Posts: 0
Joined: Tue May 09, 2017 12:25 pm

Re: Subtitles in Teletext with wrong font

Postby SmartDVB » Wed Jun 14, 2017 11:32 am

I see. I think i recently lowered the teletext subtitle positions since most examples i looked at (mostly with 2 lines of ttx subtitles) would show somewhat too high, compared to normal subtitles. Perhaps a seperate ttx option to adjust the height (+/- ttx subtitle y position) would a more generic solution. How many lines of ttx are shown there (2 or more?) and how many lines are visible/invisible? Could you post an image of that, would be more useful than the current 'loading' image you posted.

I'll note the current ansi cyrillic conversion, is it at least somewhat understandable atm?
SmartDVB
Site Admin
 
Posts: 616
Joined: Sun Feb 01, 2009 5:18 am

Re: Subtitles in Teletext with wrong font

Postby dfg10 » Wed Jun 14, 2017 6:40 pm

Hi

In the settings of the program, where there are text settings, you need to put the Cyrillic alphabet.

Best regards.

Image Image
Image
Image Image Image Image Image Image Image Image
dfg10
 
Posts: 0
Joined: Mon Jan 09, 2017 7:25 am

Re: Subtitles in Teletext with wrong font

Postby pierangelo74 » Wed Jun 14, 2017 7:49 pm

@ dfg10; thanks, but my problem is limited to subtitles;

@ SmartDVB
today weather is not good, so no TVC for the bad position of Subs, but trust me, an ability to increase high for 2 lines of Subs is needed.
but on this other "visibile" channel, position is ok, but not font:

Thanks VERY MUCH
Pierangelo
Attachments
Immagine.jpg
Immagine.jpg (172.67 KiB) Viewed 3992 times
pierangelo74
 
Posts: 0
Joined: Tue May 09, 2017 12:25 pm

Re: Subtitles in Teletext with wrong font

Postby pierangelo74 » Wed Jun 14, 2017 8:21 pm

now, I can watch tvc
Attachments
tvc.jpg
tvc.jpg (222.69 KiB) Viewed 3983 times
pierangelo74
 
Posts: 0
Joined: Tue May 09, 2017 12:25 pm


Return to Bug Reports

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron